普兰专访：在我佛还要继续，我有一颗炙热的心

iamwuluqiang · 发表于 2009-12-4 17:20:12

PRANDELLI, Non mi muovo finchè non vinco
Rassegna stampa a cura di Matteo Magrini
03.12.2009 09:00 di Redazione FV articolo letto 710 volte
Fonte: corriere dello sport stadio

      米兰体育报是一家喜欢查人yinsi，关注人物囧境的报纸，由于前一段沸沸扬扬的普兰接替里皮时间，米兰体育报第一时间采访了本人，以下是普兰完整的真情告白，让每位佛迷放心！

记者：普兰，你在执教我佛的这几年有没有感到没有把握而害怕的时候。

普兰：没有，这是我在这个家庭的责任，因为我和我的妻子是其中的一员。当我遇到困难的时候，

         总是能得到佛迷的鼓励，他们是真诚的，所以我想把全身心都交给他们，我想这些还不够。

记者：安德烈建议你把到2011年的合同再续几年，你是怎么看他的？

普兰：他可是老板（笑），不，他是我的好友，比赛后我都会和他谈自己的真实想法，毫不避讳。

记者：我想这次续约你们一定谈到了百合城的未来，这是现在城市里的每个人最关心的话题。

普兰：我总怕自己做的还不够好，因为佛迷在我人生失意时给我太多，不过我会为球队尽全力的。

记者：由于上次的教训，近年来我想你和科胖一直在致力于在经济平衡的情况下帮助球队崛起。

普兰：城市有潜力，要成功也要长久，我们每年都会不断地改善，每个豪门的诞生都会走这一步。

记者：你们现在和米兰城的差距还是很大吧。

普兰：国米很强，我在和38、米兰争第二的地位，不过他们也不敢小缺我们。我们是佛罗伦萨。

记者：魔力鸟总是爱在媒体上对很多事情说三道四，你怎么评价他？

普兰：尽管性格迥异，但我想这是他的生活方式，不过私底下我知道他是个不错的人，很仗义。

记者：里皮在采访你高度评价了你和我佛，特别是你们还曾是38的队友。

普兰：谢谢他的评价。38带给我很多荣誉和美好的回忆，但我在我佛的经历还会继续，继续。。。

记者：那一年，你失去爱妻。经过岁月的洗礼，今天的普兰又成为了一个勇敢的斗士。

普兰：我很骄傲和她有两个儿女，我的心给了她，就像我失意时，百合城和佛迷的心再次唤起我。

记者：那是段令人伤感的岁月。

普兰：还好我在这里得到了平静，人们没有追问我，而是用温暖和时间让我抚平伤口。

记者：憧憬一下我佛十年来第一次欧冠淘汰赛。

普兰：我们是最强的，从未怀疑过，但愿没有伤病，无论对手是谁我想给佛迷献上最精彩的表演。

记者：有没有想过我佛会在一些情况下失败。

普兰：没有常胜将军，我每次都会做出总结。每年都能保住前四，我们要为每个下一年奠定基础。

记者：球员中谁最令你惊讶？

普兰：娃儿，他用表现回报了球迷的信任。吉拉、穆图、马儿、弗雷的能力我还是没有怀疑过的。

记者：很在意每场联赛的输球吗？

普兰：不会，但我要求每个球员预先想到可能面临的挑战和困难，要渴望胜利，有志者，事竟成！

记者：谈谈1月的转会，穆尼奥斯或是别的。

普兰：这是科胖的范畴，我只提出建议，球队不会只靠一个人的判断，有竞争但我们敢面对。

记者：我们总在讨论普兰的佛罗伦萨理想，那是什么？

普兰：实现我佛的复兴，我必须完成它，这是我和妻子的小秘密（笑），孩子也问过我。 我想这个

         故事会很长，一页页崭新的内容，属于我佛的这个时代，属于每一个炙热的百合之心！

记者：米兰的球迷都很羡慕我佛有以为智者。

普兰：安切洛蒂、萨基、卡佩罗，我佛的经历告诉我，你一定要向自己的家人一样爱护他。成绩不

         是永恒的，但真情却能永存，当你真正的把它融入到自己的血液里，你会明白！

     感佛的心，感谢有你！普兰总是让我感动，尽管记者关于妻子的话还是触动了情种的心，祝福他的妻子早登极乐，但愿我们眼中的教练席永远是那个执着的白衣斗士的身影，他的背后是每一个怀揣紫百合印记的炙热的心！

[ 本帖最后由 iamwuluqiang 于 2009-12-4 17:24 编辑 ]

简单viola · 发表于 2009-12-4 17:39:43

我有一颗炙热紫色的心

那年冬季 · 发表于 2009-12-4 17:51:03

葡挞 · 发表于 2009-12-4 18:09:15

看的我小宇宙都燃烧了

Zeus · 发表于 2009-12-4 18:54:24

普兰终老我佛吧~

异世界 · 发表于 2009-12-4 19:13:53

这照片没选好。。。感觉被人打了

maitongfan · 发表于 2009-12-4 20:27:14

普帅```

fwg521222 · 发表于 2009-12-4 20:42:12

他对妻子确实感情很深，很多次采访中都流露跟妻子的往事。普兰对她太难忘了，可想普兰平时所忍受的痛苦！

紫色蓝宝石 · 发表于 2009-12-4 21:32:17

"成绩不是永恒的，但真情却能永存"
相信这句话我佛的球迷们深有体会

潘帕斯 · 发表于 2009-12-4 21:37:38

很有点感动。。谢谢老普

吉拉迪诺11 · 发表于 2009-12-4 21:40:25

老普真是位伟大的教练

chenyyfio · 发表于 2009-12-4 21:46:53

成绩不是永恒的，但真情却能永存，当你真正的把它融入到自己的血液里，你会明白！

FM妖人 · 发表于 2009-12-4 22:30:43

那个......Corriere dello Sport 是罗马体育报，米兰体育报是La Gazzetta dello Sport

zrzxy · 发表于 2009-12-4 22:46:36

老普
我不知道对你说什么好了

charlie_727 · 发表于 2009-12-4 22:55:21

有老普真是我佛的幸事啊，非凡的人格魅力。。。

coke3166 · 发表于 2009-12-4 23:15:10

肃然起敬，有普帅有成绩。

紫色百合 · 发表于 2009-12-4 23:16:24

希望不是只在我佛欧冠出现，一帆风顺才有这种支持的言论才好，从心底里喜欢普帅的做人

宁静致远 · 发表于 2009-12-4 23:58:52

这翻译太好了，不错不错，

越来越喜欢普帅了，
拥有这样一个主教练是我佛的福气啊，

aifio520 · 发表于 2009-12-5 06:38:15

老普你是最棒得！

lys18 · 发表于 2009-12-5 09:57:09

真他妈的感动，泪水哗啦啦的下来了

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[球队快讯] 普兰专访：在我佛还要继续，我有一颗炙热的心