战报：
佛罗伦萨客场2比2战平里斯本竞技
北京时间8于19日凌晨，09/10赛季欧洲冠军杯第四轮资格赛首回合进行了5场较量，佛罗伦萨在光明球场非常幸运的取得人数上的领先，并在终场前由吉拉迪诺将比分扳平成2-2！
佛罗伦萨客场取得完美开局，第6分钟，百合前场右侧斜传，巴尔加斯潇洒地胸部停球后，顺势带入**区，智利人抽出低平弹地球，球直挂球门远角，1-0！佛罗伦萨在光明球场看到希望。
第12分钟，甘贝里尼不冷静的推人差点引发斗殴，甘贝里尼染黄，同样吃到黄牌还有上来劝架的武科塞维奇。第58分钟，场上主角变成了武科塞维奇：定位球未果的里斯本发动第二波攻势，球送到小禁区左侧，武科塞维奇铲射入远角，1-1！进球后的塞尔维亚人异常兴奋，脱衣庆祝，直到裁判向他出示第二张黄牌才明白自己原来是犯过事的人，里斯本主场10人应付比赛。
66分钟，维罗索前场右侧超远距离射出巡航导弹，皮球带着强烈下坠直挂球门左上角，2-1！少一人的竞技队反超了比分。
佛罗伦萨扳平了比分，78分钟，戈比隐蔽性很好的将球吊入禁区，吉拉移动中侧身右脚轻轻一垫，将比分扮成2-2平。这也是最终比分，少一人作战的里斯本竞技痛失好局，送给佛罗伦萨两个客场进球。
双方阵容：
里斯本竞技（4-3-1-2）: Rui Patricio; Pedro Silva (Pereirinha), Polga, Carriço, Marques (Caneira); Joao Moutinho, Veloso, Vukcevic; Matias Fernandez; Helder Postiga (Djalo), Liedson.
替补：Tiago, Rochemmback, Caicedo, Caneira, Tonel. Djalo, Pereirinha All: Paulo Bento
佛罗伦萨（4-2-3-1）: Frey, Comotto, Gamberini, Dainelli, Gobbi; Zanetti, Montolivo (Donadel); Marchionni, Mutu (Jovetic), Vargas; Gilardino.
替补： Avramov, Kroldrup, Donadel, Jovetic, Jorgensen, Kuzmanovic, Pasqual.All: Prandelli
比赛视频：
进球集锦：
全场集锦：
新浪版
吉拉迪诺神龙摇摆 紫百合最后时刻逃生
http://sports.sina.com.cn/uclvideo/bn/2009-08-19/06443039.html
球员评分：
FREY: 7. Passa un minuto e compie subito una super parata. Poi un'altra e ancora un'altra. Insomma, il solito grande Frey. Non può nulla sulle due reti dello Sporting.
COMOTTO: 5,5. Sbaglia qualcosina di troppo, in fase offensiva e difensiva. Migliora con l'andare dei minuti. Ma non basta.
DAINELLI: 7. Doveva essere alla Sampdoria. E'sempre in viola, da capitano vero. Sempre sicuro, sbaglia pochissimo. Grande partita la sua.
GAMBERINI: 6,5. Rischia l'espulsione dopo pochi minuti per un fallo di reazione. Ottimi anticipi per lui, sempre sicuro nel primo tempo, poi cala. Merita mezzo voto in meno per quella ingenuità iniziale.
GOBBI: 5,5. Vince il ballottaggio con Pasqual e parte dall'inizio. Un paio di buone chiusure, non si vede molto, pensa solo a difendere. Sbaglia sulle due reti dello Sporting, erroracci da evitare. Rimedia un po' regalando l'assist a Gilardino.
ZANETTI: 6. Arrivato in viola da pochi giorni e subito titolare. Un giallo per lui. Forse ancora un po' lento ma i piedi sono buoni e le verticalizzazioni anche. Ottima visione di gioco, se sta bene sarà importante. Ma anche lui cala molto nella ripresa.
MONTOLIVO: 5,5. Fatica nei duelli, vincendone pochi. Lento e forse ancora in ritardo di condizione. Poche cose da ricordare per lui. Solo una grande azione nel finale.
79' DONADEL: sv
MARCHIONNI: 6+. Ottime chiusure, in fase difensiva. Alterna buone cose a palle perse con troppa facilità. Ma è tra quelli che corre di più, grande carattere. Sfiora anche la rete.
MUTU: 5,5. Torna titolare in una gara ufficiale dopo molto tempo. Ci prova da fuori spesso. Si vede che ancora non è al top, soprattutto nello scatto breve.
63' JOVETIC: 6+. Un numero incredibile, davvero sfortunato in zona gol. Si vede che sta bene.
VARGAS: 7. Segna subito, dopo pochi minuti. Con una grande azione e un grande diagonale. Si vede meno nella ripresa.
GILARDINO: 7,5. Grande palla per Vargas in occasione della rete. Corre e fatica molto, ma ha poche palle giocabili. Quando non segna regala assist. E poi quella rete fantastica. Grandissimo.
PRANDELLI: 6,5. 4-2-3-1, con Gobbi al posto di Pasqual in difesa. La Fiorentina gioca bene e va in vantaggio subito. Bene dal punto di vista fisico e della cattiveria. Poi lo Sporting pareggia., e con un giocatore in meno trova anche la rete del vantaggio. I viola calano molto nella ripresa., poi la rete stupenda di Gilardino. Qualcosa ancora da perfezionare nell'intesa tra reparti, soprattutto in fase difensiva.
比赛图片：
[ 本帖最后由 zrzxy 于 2009-8-19 11:15 编辑 ] |
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-8-19 05:04:08
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-8-19 05:06:31
麻烦楼主翻译成中文
发表于 2009-8-19 06:51:08
|