查看: 1169|回复: 8

[转会风波] 市场网的两篇意文报道

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-23 09:01
  • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2009-8-12 00:14:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Fiorentina Munoz 'Viola grande club, sarebbe un sogno'
    11:08 del 11 agosto
    Ezequiel Munoz, difensore del Boca Juniors nel mirino della Fiorentina ha parlato all' all'emittente argentina Tyc: ''So che mi hanno seguito due grandi club come Fiorentina e Milan, e questo non può che rendermi orgoglioso. Adesso, però, il mio unico obiettivo è quello di guarire al ginocchio. Vedremo: se dovrò andare via lo farò con entusiasmo, viceversa se il Boca deciderà di tenermi resterò ben felice. La Fiorentina? E' un grandissimo club, sarebbe un sogno, ma ora voglio concentrarmi solo sulla mia condizione fisica''.

    Fiorentina, Da Costa Vuole restare in Italia
    10:46 del 11 agosto

    Serata in un noto locale nella zona di Firenze Sud lunedì sera per il difensore portoghese della Fiorentina Manuel Da Costa, che ad alcuni tifosi gigliati ha parlato del suo futuro. 'Ho scelto il [url=]calcio[/url] italiano e da qui non me ne voglio andare. Mi sentirei un fallito' ha detto Da Costa ad alcuni avventori del locale.
    Ed ecco che tornano di moda per l’ex Under 21 lusitano squadre che già si erano fatte vive lo scorso mese di gennaio: il Bologna, ma anche il Siena, con la società bianconera già fattasi avanti nella scorsa sessione di mercato e che è ancora alla ricerca di rinforzi per il reparto difensivo. L'unico ostacolo nella trattativa Da Costa-Siena è lo stipendio del portoghese, inaccessibile per il monte ingaggi della società bianconera.

    两篇关于我佛球员的报道,说的是穆尼奥斯和达科斯塔,我不会意文,最多知道3成,那位仁兄会翻,给大家分享一下
    楼主新帖

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-12 00:21:11 | 显示全部楼层
    穆尼奥斯说佛罗伦萨是一家达俱乐部不过他现在只想好好养伤。

    达科斯塔想留在意大利,锡耶纳在达科斯塔的争夺中领先博洛尼亚,达科斯塔加盟锡耶纳的唯一障碍就是他的年薪。
  • TA的每日心情
    开心
    2013-11-23 09:01
  • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2009-8-12 00:23:20 | 显示全部楼层
    不愧是绝对主力,你应该当网站的意甲专职翻译
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2009-8-12 00:42:43 | 显示全部楼层
    达科斯塔来了这么久没有出场,看这文章他年薪还不低,不知道科熊猫做的啥生意

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-12 00:57:59 | 显示全部楼层
    难怪达科斯塔一直没卖出去
    原来是年薪问题啊

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-12 06:44:25 | 显示全部楼层
    意大利语,这么强,二楼同志,看来我佛都是高手呀!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2009-8-12 10:10:25 | 显示全部楼层
    要不再给D54些机会 呵呵

    该用户从未签到

    发表于 2009-8-12 10:30:38 | 显示全部楼层
    还是更关心买人的情况
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-23 14:01
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2009-8-12 14:24:46 | 显示全部楼层
    D54算是毁鸟。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表