La Fiorentina inizia oggi a preparare l'incontro in programma domenica prossima al "Franchi" contro la Sampdoria,
球队今天开始备战周日在主场弗兰基与桑普的比赛
Ganz, lei nella Sampdoria ha iniziato la sua carriera di calciatore professionista….
冈茨，他作为球员职业生涯开始于桑普
La Sampdoria non ha più niente da chiedere al campionato, mentre è attesa dalla finale di Coppa Italia. Con che spirito pensa arriverà a Firenze, anche alla luce di quello che potrà essere l’esito della gara di mercoledi sera?
桑普没有冠军联赛任务，而他们周中有意大利杯，带着这种疲惫来到佛罗伦萨，他们的发挥也取决于周三比赛的结果吗
“La Coppa Italia è ormai l’obiettivo principale della Samp., sia che arrivino a Firenze euforici che demoralizzati penso che la sostanza non cambi: se la Fiorentina preparerà bene la partita non dovrebbe avere difficoltà a vincere”
意大利杯是桑普的主要目标，他们到佛罗伦萨体力是个问题，如果紫百合准备充分，不难取胜
Ritiene i Viola favoriti per il quarto posto?
佛罗伦萨会拿到联赛第四吗
“Decisamente. Il Genoa domenica scorsa ha ottenuto un punticino nel finale di gara quando ormai l’Atalanta era in nove. Per i viola, in caso di sconfitta dei rossoblu, sarebbe stato ancora più facile, ma penso che tre punti con tre partite da giocare siano comunque un vantaggio considerevole”
“这是自然，热那亚周日在亚特兰大掉了链子，而对佛罗伦萨，三分之后一切将变得容易的多
A Firenze qualcuno sogna addirittura il terzo posto…
要知道佛罗伦萨人现在正梦想第三...
“La Fiorentina deve pensare solo a se’ stessa ed a fare più punti possibili. Poi se invece che quarta dovesse arrivare terza tanto meglio perché eviterebbe i preliminari, ma ora come ora l’importante è accedere alla Champions”
“现在他们应该仅仅考虑打好下场比赛增加这种可能性，如果能拿到第三当然更好，那会避免繁琐的资格赛，但是对我们最重要的是获取欧冠资格”
............................................
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-5-12 15:26:50
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
标题与内容严重不符！！
发表于 2009-5-12 21:53:48
|