查看: 1610|回复: 25

[欧洲赛场] GOAL的新闻:佛罗伦萨是冠军联赛资格的热门

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-3-12 14:41:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
Fiorentina Are Favorites To Qualify For Champions League - Ganz
Former Inter and Fiorentina striker Maurizio Ganz talked about the meeting between the two sides on Sunday evening at San Siro.11 Mar 2009 22:24:21
On Sunday night Inter welcome Fiorentina in what should be an enthralling Serie A encounter. Former striker Maurizio Ganz, who played for both clubs during his career, gave an interview to Violanews.com in which he talked about this match.
"Inter's match in the Champions League [against Manchester United] will be an advantage for Fiorentina if they qualify," he said, "in that case there might be some relaxation in the team and Fiorentina might take advantage of that.
"However, if Inter are eliminated, it would be a big problem for the Viola as the elimination would make the players angry, and they would need to win against Fiorentina. In any case, Fiorentina have the advantage of having a full week to prepare each match, and this could bring about a surprising result on Sunday night."
On whether the Viola are the favorites to earn a Champions League spot, he said, "Yes, they have a quality squad and a really good coach. A team can go through difficult times as it happens to a lot of teams, such as Napoli now or Juventus a few months ago, it's up to the players to react.
"At the moment they are struggling, but I think it's mostly due to the injuries, like [Adrian] Mutu: he's a fundamental player for Fiorentina and fortunately [Alberto] Gilardino scored a lot in the early part of the season. Right now Gila is having some problems, but the Viola have a Mutu in great shape."
Currently Fiorentina are in fourth place with 46 points, 17 less than Inter who are battling it out with Juventus for the Scudetto.

前国际米兰和佛罗伦萨前锋毛里济奥·冈茨谈到本周日将在圣西罗进行的国际米兰与佛罗伦萨的比赛时说:"罗伦萨是冠军联赛资格的热门。"
他说:“国米在冠军联赛中和曼联的比赛对于佛罗伦萨来说是一个机会,国米可能会有一些放松,佛罗伦萨可以利用这一点。但是,如果国际米兰被淘汰,这将是一个大问题,会令国际米兰的球员愤怒,他们必须击败佛罗伦萨。在任何情况下,佛罗伦萨的优势在于拥有了整整一个星期准备这一场比赛,而这可能在星期天晚上带来一个令人惊讶的结果。 ”
当被问道佛罗伦萨是否会获得冠军联赛资格时,冈茨说:“是的,他们有一个高水平的球队和一个非常好的教练。球队可以渡过困难时刻,就像许多球队一样,比如现在的那不勒斯和几个月前的尤文图斯,这取决于球员们的反应。”
冈茨还说:“目前他们正处于苦难和挣扎之中,我认为这主要是由于伤病。穆图对于佛罗伦萨是一个十分重要的球员。幸运的是桃子在赛季的前半段进了很多球,现在桃子遇到了一些问题,但是佛罗伦萨有一个正处于最佳状态的穆图。”
佛罗伦萨目前积46分排在意甲第四位,他们和正在跟尤文图斯争夺意甲冠军的国米差17分。
PS:国际米兰已经被曼联淘汰了,难道会在我们身上发泄愤怒?
第一次翻译,还望达人们多多指教。

[ 本帖最后由 fiobatistuta 于 2009-3-12 14:47 编辑 ]
楼主新帖

该用户从未签到

发表于 2009-3-12 14:50:36 | 显示全部楼层
沙发,hehe

该用户从未签到

发表于 2009-3-12 15:03:12 | 显示全部楼层
刚茨……汗
05年那会来了一阵?

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2009-3-12 15:07:14 | 显示全部楼层
印象中是01年过来踢了一个赛季...

该用户从未签到

发表于 2009-3-12 15:17:25 | 显示全部楼层
反正是快降级的时候跑来的……如果没记错……
  • TA的每日心情
    开心
    2013-10-21 22:14
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2009-3-12 15:47:03 | 显示全部楼层
    冈茨~当年在A米还是很不错的..
  • TA的每日心情
    难过
    2021-1-8 12:25
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2009-3-12 16:14:14 | 显示全部楼层
    国际挂了,不要用我们祭旗吧!
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-15 12:31
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2009-3-12 16:18:35 | 显示全部楼层
    翻译人才越来越多~~
    真乃我坛一大幸事。。。
    大锅鸡要么来个二连败

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-12 16:35:00 | 显示全部楼层
    呵呵,我也是翻译新手,楼主加油
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-15 12:31
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2009-3-12 16:37:30 | 显示全部楼层
    原帖由 Valkyrie_Priest 于 2009-3-12 16:35 发表
    呵呵,我也是翻译新手,楼主加油

    你都把第一次献出来了。。。
    还谈什么新手。。。

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-12 16:40:25 | 显示全部楼层
    原帖由 淡水飞扬 于 2009-3-12 16:37 发表

    你都把第一次献出来了。。。
    还谈什么新手。。。


    咳咳。。。
    楼主的第一次也就这么献给大家了。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-15 12:31
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2009-3-12 16:43:29 | 显示全部楼层
    这是一个共赢共爽的局面哪。。。

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-12 16:45:00 | 显示全部楼层
    共赢共爽才有jiqing
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-15 12:31
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2009-3-12 16:46:23 | 显示全部楼层
    我们要JQJQJQJQ。。。。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2009-3-12 16:49:56 | 显示全部楼层
    ......好有JQ啊 ....

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-12 16:55:48 | 显示全部楼层
    拿下国米,重震雄风

    该用户从未签到

    发表于 2009-3-12 17:16:51 | 显示全部楼层
    说实话
    客场对大锅鸡
    能平就是万幸
    或者是裁判良心发现了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2009-3-12 17:49:34 | 显示全部楼层
    不输当赢了 呵呵
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-4-14 18:44
  • 签到天数: 1207 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2009-3-13 17:34:52 | 显示全部楼层
    对国米能赢球..我做梦都要笑醒啊..哇咔咔
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2009-3-13 19:44:11 | 显示全部楼层
    也就是说很有希望拿前四是吧.....
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表