Fiorentina defender Massimo Gobbi has suffered horrific facial injuries after a violent clash of heads in training.
佛罗伦萨后卫戈比在训练中与队友发生强烈碰撞，面部遭受重伤。
Tests have shown he has suffered a double fracture to the cheekbone and jaw, which will likely require surgery to stabilise them.
检查结果显示，戈比的颧骨和下颚两处骨折，可能需要手术进行固定。
It was at first thought that the injuries were purely heavy bruising, but the X-Rays gave a far more dramatic picture.
受伤之初大家还以为是单纯的面部淤肿，但X光检查证实情况严重得多。
It is not yet known how long Gobbi will be out for, but it is expected to be months rather than weeks.
需要的伤停时间目前还不得而知，但估计会是数月而不是数周。
He was in the collision during this afternoon's training session, but no further details have been released.
受伤发生在昨天（周六）下午的训练课时，目前还没有更多细节透露。
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-30 07:51:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-11-30 12:11:15
楼主
|