科莫托受伤可能无缘与拜仁的比赛？

总司的猪

尝试翻译= =
因为这个消息来自拜仁官网，原文德语用Google翻译换成英语，所以容易造成火星英文的表达方式，请大家见谅……

-----------------------------------

0:1 in Siena
Florenz verliert Bayern-Generalprobe


佛罗伦萨输了在同拜仁欧冠之前的联赛。


原文地址
http://www.fcbayern.t-home.de/de/aktuell/news/2008/17599.php






Trainer Cesare Prandelli (im Bild) musste beim Tabellen-13. in Siena auf den gesperrten Alberto Gilardino verzichten, dafür spielte etwas überraschend Adrian Mutu, der an Knieproblemen laboriert. Vor einigen Tagen hatte Vereinsarzt Paolo Manetti angekündigt, dass in den kommenden Wochen immer von Spiel zu Spiel entschieden werde, ob der Rumäne spielt oder nicht.


锡耶纳在吉拉迪诺禁赛的时候获得了他们需要的分数，不过阿德里安 穆图还是给我们带来了惊喜。这位锋线勇士一直被膝伤的问题所困扰，不过几天前俱乐部队医Paolo Manetti表示，在未来的几周中，会根据穆图的情况来判断这位罗马尼亚球员能否继续上场。


Comotto verletzt sich

Rechtsverteidiger Gianluca Comotto musste in der 15. Minute mit muskulären Problemen vom Platz. Ob er am Mittwoch gegen den FCB eingesetzt werden kann, bleibt offen.




防线重将Gianluca Comotto 在对锡耶纳比赛第十五分钟的时候因为肌肉拉伤的问题离开了球场，据悉，他原本将在周三与拜仁的比赛中上场






Die Aufstellung der Fiorentina gegen Siena:

Frey - Comotto (15. Zauri), Gamberini, Kroldrup, Pasqual - Donadel, Melo, Almiron (75. Kuzmanovic) - Santana, Pazzini, Mutu (67. Jovetic)

总司的猪

我说拜仁你到底是从哪来的这种自信啊……

贤者宝石

科莫托好像本来就没有报名参加欧冠吧。

司马装傻

内容很火星

拖鞋王子

他本来就没资格打欧冠
名都没报

FM妖人

原帖由 总司的猪 于 2008-11-3 17:05 发表
不过阿德里安 穆图还是给我们带来了惊喜。。。。

拜仁官网的品行比LZ还要败坏。。。

总司的猪

拜仁官网就是这么说的……我只是翻译而已……

马巨擘

Ob er am Mittwoch gegen den FCB eingesetzt werden kann, bleibt offen.
这句是说他周中能否上场还不能确定
确实很火星

异世界

- -LZ被调戏了

曾经的9号

希望科莫托快些好啊 呵呵