查看: 1728|回复: 16

[欧洲赛场] 【goal】紫百合:奥斯瓦尔多留下,欢迎瓦尔加斯,吉拉迪诺很好(原创翻译)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-5-31 21:18:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
紫百合官网在星期五发布一则消息指出奥斯瓦尔多在下赛季仍将是紫百合球员。

“从俱乐部发展的角度来看,我们希望他留下。”“这是科尔维诺的胜利”

普兰德利也说了一下卡塔尼亚后卫瓦尔加斯到来的可能性。

“我和科尔维诺都很看好瓦尔加斯。在他正式加盟后,我会给他一个全面的评价。”普兰德利说道。“他是我们所希望得到以及打算引进的球员。”

普兰德利还说了关于自愿降薪加盟的吉拉迪诺。

“最重要的是他(吉拉迪诺)愿意来,这并不仅仅是经济上的原因。他自己希望可以找回状态。”普兰德利说道。

“他是位斗士,球迷们会喜欢上他的。”普兰德利总结道。

原文:http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=717861

[ 本帖最后由 benny03 于 2008-5-31 21:19 编辑 ]
楼主新帖
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-21 16:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-31 21:24:19 | 显示全部楼层
    ddddddddddddddd

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-31 21:38:57 | 显示全部楼层
    虽然楼主脾气比较倔,不过翻译文章真是高手

    顶你~!!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-24 19:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-31 21:39:41 | 显示全部楼层
    看来瓦尔加斯来定了

    夏季最好的转会
  • TA的每日心情

    2018-10-25 20:15
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2008-5-31 21:44:28 | 显示全部楼层
    吉拉确实降的不少。。。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2008-5-31 22:02:16 | 显示全部楼层
    普兰德利对吉拉真是宠爱有嘉啊 呵呵
    估计O9的机会不会太多
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-16 10:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-5-31 22:30:03 | 显示全部楼层
    老普开口了
    看来有希望了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-2-28 17:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2008-5-31 23:08:47 | 显示全部楼层
    dddddddddddddddddddddddd

    该用户从未签到

    发表于 2008-5-31 23:16:13 | 显示全部楼层
    恩,应该希望恨大了

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-1 08:36:30 | 显示全部楼层
    看口气是要来了----

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-1 08:56:11 | 显示全部楼层
    奥斯瓦尔多留下  好象是老普开口说要继续用他`````````呵呵```````
  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-9-1 10:07
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2008-6-1 09:07:23 | 显示全部楼层
    benny 终于给了个好消息,希望成真!
  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-30 23:16
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2008-6-1 09:50:31 | 显示全部楼层
    支持   既然09留下来了   明年赛事多 多给年轻人点机会嘛  

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-1 12:13:48 | 显示全部楼层
    口气一天一个样
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-22 23:26
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2008-6-1 12:31:42 | 显示全部楼层
    希望是真的不走!1
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 20:07
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2008-6-1 12:46:19 | 显示全部楼层
    来了可是不知道价格到底怎么样,如果真有1200W还不如不来

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2008-6-1 14:53:48 | 显示全部楼层
    原帖由 圣紫 于 2008-6-1 09:07 发表
    benny 终于给了个好消息,希望成真!


    难不成你觉得我以前翻译的都是坏消息?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表