科胖为了吉拉迪诺而赴米兰（Goal，原创翻译）

benny03 · 发表于 2008-5-21 21:59:55

根据意大利媒体的报道，吉拉迪诺是佛罗伦萨用来加强阵容以应对下赛季冠军杯的最佳人选之一。

自从2005年以2400万欧元转会到米兰之后，这位前帕尔玛的强力前锋在圣西罗的表现颇为失败。

在这三年里，这位前锋越来越“习惯”于坐板凳，而另一位35岁的前锋因扎吉反而在吉拉迪诺陷入困境后，越来越有状态。

上赛季，吉拉迪诺就差点转会，不过他自己选择留下来，并且希望自己可以重新进入主力名单。

不过，现在他距离佛罗伦萨越来越近。根据媒体报道，米兰为这名闹进球荒的前锋标价1800万欧元，不过紫百合希望以一个远低于1800万欧元的价格买入吉拉迪诺，并且，紫百合也在考虑是否以球员交换来代替部分转会费。

吉拉迪诺本赛季为米兰出场30次，但是只痛苦的进了7个球。他如果选择加盟紫百合的话，就必须大幅度降低自己的工资。

吉拉迪诺无缘今夏的欧洲杯赛事，他被多纳多尼剔除出意大利国家队的大名单。

PS：第一次翻译，多有错误，大家海涵。

原文：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=705081

benny03 · 发表于 2008-5-21 22:01:41

我们不会拿球员去跟吉拉迪诺交易吧！

紫郁翠浓 · 发表于 2008-5-21 22:06:18

5折的价格才合适，1200

紫色飓风 · 发表于 2008-5-21 22:18:51

不能拿我们的球员最交易````````

zrzxy · 发表于 2008-5-21 22:19:05

高于1200W就不要了
不值得
也不需要拿球员去顶

我在街对面 · 发表于 2008-5-21 22:20:09

抢了AV的冠军杯资格，他们想趁机宰我们一刀，1800W~AV留着自己烂掉吧

charlie_727 · 发表于 2008-5-21 22:45:50

1800W！！！AV去抢银行吧，30场进了7个球

曾经的9号 · 发表于 2008-5-21 22:50:13

根据老科的行事方式
我想他能把价格压在1500万左右吧

woober1982 · 发表于 2008-5-21 22:50:13

如果以一个合适的价位引进他还是挺不错的
正好BOBO和伟哥马上要腾地方。

icebomb · 发表于 2008-5-21 23:02:54

可以啊，把新因扎吉（卡恰）给他们，正好接因扎吉的班

紫衣军团 · 发表于 2008-5-21 23:07:13

这哎他们还真会做生意呢

埃弗罗拉 · 发表于 2008-5-21 23:13:04

用新因扎吉交换吉拉迪诺！
我同意！好主意！

amu2000 · 发表于 2008-5-21 23:31:25

估计是老普点名要的人，以老科的习性，才不会当任人宰割的羔羊，估计磨上一个月、二个月会以1400万左右拿下，就像以前1000万拿下托尼那样。

benny03 · 发表于 2008-5-21 23:32:40

不知道会不会有别的队来买吉拉！

charlie_727 · 发表于 2008-5-21 23:37:43

买了最好，省心啊

启示 · 发表于 2008-5-21 23:57:38

卡恰再加200万rmb!楼上都太扣了!哈哈

圣紫 · 发表于 2008-5-22 02:09:12

卡恰换的可能性是很高的，一不小心被你们言中了！

异世界 · 发表于 2008-5-22 06:00:29

晕。。。现实点吧。。。哎。。这价格太贵了。。不过用卡恰。。米兰要么

bati1985 · 发表于 2008-5-23 07:14:26

估计吉拉应该也快来了

lancelotj7 · 发表于 2008-5-24 15:46:34

1800再加一个oddo这个价钱差不多

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[转会风波] 科胖为了吉拉迪诺而赴米兰（Goal，原创翻译）