【翻译】佛罗伦萨期待与挪威球队的比赛

zrzxy · 发表于 2007-12-22 10:03:09

新闻连接:http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec21m.html

中文翻译:

佛罗伦萨主教练普兰代利并不指望能轻松通过16强的比赛,当它们面对的是从欧冠而来大罗森博格时!
托斯卡纳球队在联盟杯比赛中,在潜水艇之后以C组第二的身份出线,但却要面对来自欧冠球队的挑战!

挪威的罗森博格今年对切尔西打得不错,并且在瓦伦西亚的主场痛击对手,从而导致对手离开了欧洲赛场,它(罗森博格)并不好对付。
“罗森博格是一个非常强硬的球队，她曾经击败过米兰"普兰德利说。
“他们有丰富的欧战经验，很明显他们会对我们造成不小的威胁”。
“但我们希望继续前进，并保持我们一贯对比赛的饥渴，并且将尽全力进入下一轮。”
佛罗伦萨的体育主管科尔维诺也支持普兰德利对对手的评价。
“他们是一个拥有丰富欧战经验的球队"他说。
“如果我们想在欧战的道路上继续前进的话，我们就必须在对罗森博格这一个大障碍时表现出我们应有精神，来克服它！”

zrzxy · 发表于 2007-12-22 10:03:53

看来老普现在就开始狂攒RP了!拼命恭委下对手!

Alexrui · 发表于 2007-12-22 12:06:46

确实不好对付要尽量拿下

紫色飓风 · 发表于 2007-12-22 12:42:12

先给对手点甜头````````呵呵```````````````

东东 · 发表于 2007-12-22 13:06:09

又是黑话
RP是啥俺都不懂

埃弗罗拉 · 发表于 2007-12-22 16:01:24

你老了，我也老了！

Albatross · 发表于 2007-12-22 16:07:59

rp，英文reputation，中文“人品”

异世界 · 发表于 2007-12-22 17:14:02

老普从来都是这么低调...要他高调的话估计我们是在跟丙级队打的时候了吧

水冰地冻 · 发表于 2007-12-22 17:31:09

教头的话我爱听，虽然是些官话。

曾经的9号 · 发表于 2007-12-22 19:14:42

总之我们要谨慎啊

zouxiz · 发表于 2007-12-23 10:53:10

期待、简直是迫不及待呢！

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] 【翻译】佛罗伦萨期待与挪威球队的比赛

回复 #5 东东的帖子

[欧洲赛场] 【翻译】佛罗伦萨期待与挪威球队的比赛

回复 #5 东东 的帖子

回复 #5 东东的帖子