[原创] MUTU，紫色的骄傲。

SunnyL · 发表于 2006-12-20 21:41:25

<

><a href="http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec20a.html" target="_blank" >http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec20a.html</A>
<

> 
<

>MUTU，紫色的骄傲。
<

> 
<

>星期三2006 年12月20 日, 
 
 <IMG src="http://fotoalbum.fiorentina.it/gallery/foto/2006_12/m_muturig.jpg.jpg" border=0>
 
 
 前Chelsea 的球星Mutu，他声称他准备与Fiorentina度过余下的职业生涯。罗马尼亚人今夏从Juventus 转会到 Fiorentina，留下因为电话门事件而现在意乙的老妇人。
 
 他的事业在两年前因他未能通过药物的测试之后大幅下滑，但Mutu 已经在刚进了的第9个入球之后把已往的一切忘记，现在他只是仅次于在第一位的射手Francesco Totti 之后。 
 
 "伦敦和我之间已没有任何关系，我甚至卖了我在那里价值500,000英镑 房子。我对未来充满着期盼。"Mutu 告诉意大利的一本杂志。 
 
 "来到佛罗伦萨后，一切就是如我所期待的一样。其实在这个夏天，我能有机会加入Bayern 慕尼黑和在欧洲冠军联赛杯中亮相。"但我选择了Fiorentina，因为他，Cesare Prandelli [教练]。如果需要的话，我甚至会与他们一同留在意乙。
 
 "除了最敬重的Prandelli 之外，这个城市的所有都是很美丽的。我在这里，我觉得我受到肯定，我亦感受到前所未有的爱。" 虽然自2003 年以来，Mutu 效力过数间球会。但明显地，无人会对Mutu对紫百合的忠诚怀疑。这个转变，看来都是因为他到了这个美丽的佛罗伦萨阿洛河畔。 
 
 除了他安定的家庭生活之外，他更找到了他在Chelsea时没有的归属感。 为了表示他对紫百合的忠诚，他将会用尽他最大的力量为紫百合谋求一场又一场的胜利。 "
 
 “请现在写下这些字句。今天我，Adrian Mutu，说Fiorentina，将会以第四名的身份完结这个联赛，并且会得到参加欧洲冠军联赛杯的资格。" 他说。"如果米兰如已往的表现一样发展，我们最起码将会以第五名的身份完成赛事。”
 
 "虽然我作梦都有在想为巴塞罗那效力， 可能主要是由于名宿Gheorghe Hagi 的原因。但是，现在我，那里都不想去，我只想留在佛罗伦萨直到完结我的职业生涯。"
 
 
 
 
p.s.親手從英文譯的~望大家喜歡~!

ts_chen · 发表于 2006-12-20 22:19:59

<

>沙发！

清风西灵 · 发表于 2006-12-20 22:33:36

顶起~~~~~~~~~~~~

terry99106 · 发表于 2006-12-20 22:57:20

<

>顶起,mutu

bluesweene · 发表于 2006-12-20 22:59:28

<

>“请现在写下这些字句。今天我，Adrian Mutu，说Fiorentina，将会以第四名的身份完结这个联赛，并且会得到参加欧洲冠军联赛杯的资格。" <

>………………<

>

SunnyL · 发表于 2006-12-21 00:20:38

<DIV class=quote>以下是引用bluesweene在2006-12-20 22:59:28的发言：

<

>“请现在写下这些字句。今天我，Adrian Mutu，说Fiorentina，将会以第四名的身份完结这个联赛，并且会得到参加欧洲冠军联赛杯的资格。" 
<

>………………
<

></DIV>
<

>“Write this down now please – today I, Adrian Mutu, say that Fiorentina will finish fourth and qualify for the Champions League,” he said. “At worse we will finish fifth if Milan play as they should.

lovedoldo · 发表于 2006-12-21 02:45:08

<

>我们就要冠军杯啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~

东东 · 发表于 2006-12-21 07:52:11

感觉他有一种霸气！

zrzxy · 发表于 2006-12-21 08:16:47

现在我们离第四名乌鸡才8分,不说大话,但我们可以努力了!!

WeibKreuz · 发表于 2006-12-21 09:59:06

但是，现在我，那里都不想去，我只想留在佛罗伦萨直到完结我的职业生涯

村上丽奈 · 发表于 2006-12-21 10:12:45

紫百合的激情关怀了一颗受伤的心!

清风西灵 · 发表于 2006-12-21 10:21:23

<

>双子星座<

>这个名称估计很快就要被喊起来了

紫色王朝 · 发表于 2006-12-21 10:26:24

穆图～～～～越来越喜欢～～～～～～

曾经的9号 · 发表于 2006-12-21 11:33:32

穆图是个好人呵呵

水冰地冻 · 发表于 2006-12-21 11:43:20

<

>相当喜欢这段译文！<

>穆图表白的心声呀！！

WeibKreuz · 发表于 2006-12-21 13:29:57

嗯，，感性的男人。。。

xiaolijun · 发表于 2006-12-21 13:35:32

我们大家的骄傲~

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-12-21 13:54:48

和我想的一样我觉得帕拉莫会下来

我在街对面 · 发表于 2006-12-21 14:45:28

<

>穆图,我喜欢你,你是我们佛罗伦萨的斗士,对于你的忠诚我们永远会记住你的

WeibKreuz · 发表于 2006-12-21 18:10:52

<

>呵呵。。。赞。。。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册