苦主"真命苦
连载：正版语文 出版社：中国电影出版社 作者：王佩
文/王佩
我最近发现，体育报道中经常用到一个词――"苦主"。用Google检索一下简体中文网页。单搜"苦主"一词，查询结果有5430项；搜"苦主"加"体育"，得到的结果竟有1490项之多。不搜不知道，原来体育记者，这么喜欢用"苦主"。
不过让人哭笑不得的是，在1490篇体育文章中，"苦主"一词几乎没有一篇用对。
在汉语中，苦主指"被害人的家属"。《元史o刑法志四》中说："诸杀人者死，仍于家属征烧埋银五十两给苦主。"《初刻拍案惊奇o卷十一》中写道："且请宽心调养，人命既是误伤，又无苦主。"港台报纸在报道案件，尤其是命案的时候，也经常使用这个词。例如："冤死车轮下，正义在哪里？犯后态度应列入量刑，苦主才能获得保障。"
而国内一些体育记者，望文生义，误把"苦主"当成"受苦人"了。
例如，有则体育新闻这样写到："巴拉克是在福格茨执政时期入选国家队的，但当时他是把板凳坐穿的苦主……"亚洲杯来临，众多体育媒体都发布了这样一条消息："亚足联、王俊生、北京赛区三大'苦主'已经给中国队下达了指标：必须进入决赛。"
还有人把"苦主"理解成"冤家对头"。尤其是《体坛周报》，已有多名记者，多次犯过这个错误。比如："如此不留情面，又身为中国足球长达二十余年的苦主，可是韩国人的磊落表现还是赢得了长沙球迷的热烈掌声。""与韩国相比，日本还称不上是中国队的苦主。"
一般来说，在体育新闻里很少用到苦主。但也有例外，2003年联合会杯上，喀麦隆球员福在球场上猝死，国际足联似难辞其咎。只有这个时候，才可以用这个词语――"福死因水落石出，喀麦隆总统慰问苦主。"
"苦主"曝光率虽高，但屡被误用和滥用，看来，"苦主"真命苦！
[上一篇][返回][下一篇]
一个“苦”字 多少辛酸泪啊 呵呵 :lol:lol:lol:lol :666:666:666 球队输了，咱们做球迷的算不算苦主？:Q:Q:Q 妈蛋，最恨这种傻逼出来说话，语言就是给人用的，用习惯了就用，都觉得好用就用，你可以指出用错，但不要说是错误！ FaLcoN 发表于 2014-3-27 13:37
妈蛋，最恨这种傻逼出来说话，语言就是给人用的，用习惯了就用，都觉得好用就用，你可以指出用错，但不要说 ...
我没看懂你的意思？你在骂我么，省略帝小鬼？！这两三年你口气好像硬了不少！ 三年潜 发表于 2014-3-27 13:54
我没看懂你的意思？你在骂我么，省略帝小鬼？！这两三年你口气好像硬了不少！
文章是你写的么……？ 本帖最后由 FaLcoN 于 2014-3-27 14:47 编辑
三年潜 发表于 2014-3-27 13:54
我没看懂你的意思？你在骂我么，省略帝小鬼？！这两三年你口气好像硬了不少！
我只是觉得写这种文章很水…… 妈蛋。。不苦。。一点不苦。。
夏天把马特里买断当后卫，大家意下如何。。 擦感觉回复和帖子内容无关啊 擦感觉回复和帖子内容无关啊，你们就不懂我孔乙己啊 这些东西将来当掌柜的时侯要用的 谁这么无聊，写这篇文章。。。 飞翔吧 火鸟
页:
[1]