woaiwangyaohong 发表于 2013-6-9 14:08:47

奥朗德访日演说现口误 错将日本人说成中国人

http://img002.21cnimg.com/photos/album/20130608/m600/D1DA1A4B7A8534836DB416BE8C8E4EA7.jpeg

http://img002.21cnimg.com/photos/album/20130608/m600/44E9586671ECEA711A070DF57ECCE18A.jpeg

      法国总统奥朗德6月7日在日本首相官邸同安倍晋三举行会谈，并出席共同记者会。

　　环球网报道 记者 胥文琦 据俄罗斯“新闻记者”网6月7日消息，法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。

　　据报道，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情。但他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”

　　报道称，法国媒体注意到，翻译已经觉察不对，并立即修正了法国总统的这一口误。但是当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一次失误。 据悉，法国总统奥朗德于6日至8日对日本进行正式访问。

　　报道同时提醒道，2012年12月，日本首相安倍晋三在与美国总统通话后，在接受媒体采访时，误将奥巴马称作了小布什。



曾经的9号 发表于 2013-6-9 14:13:19

;P;P;P

charlie_727 发表于 2013-6-9 14:20:09

日本垃圾。。。

老黄叔 发表于 2013-6-9 14:50:28

没错，本来就是中国的

异世界 发表于 2013-6-9 16:45:09

扶桑省
页: [1]
查看完整版本: 奥朗德访日演说现口误 错将日本人说成中国人