紫百合之鱼 发表于 2010-5-30 17:58:53

Parmalat金融舞弊案，坦齐被判10年有期徒刑

Parmalat金融舞弊案，坦齐被判10年有期徒刑。“必须赔偿1亿欧元”
二审确认一审中有关坦齐违反证券法律的指控
米兰——意大利司法对前Parmalat公司总裁坦齐（Calisto Tanzi）毫不手软：米兰中级法院维持一审的判决，判处其10年有期徒刑。除此之外，坦齐还需与前公司经理伯尼奇（Giovanni Bonici）和希林加尔迪（Silingardi ）向受害股民赔偿30%的股资损失，也就是1.05亿欧元。在一审判决中，法庭曾仅要求坦齐一人承担对受害股民的赔偿。
另一些判决——在2003年12月发生的Parmalat金融舞弊案的涉案金额高达 150亿欧元。作为Parmalat公司的前总裁，坦齐需与另一些涉案者一同面对由检方提出的，包括欺诈性破产和犯罪协同等四项诉讼。与一审判决不同的是，在二审判决中，前Parmalat公司的经理希林加尔迪和前Parmalat委内瑞拉分公司经理伯尼奇不仅被要求向受害股民赔款，还分别被判处3年和2年6个月的有期徒刑。至于另3名涉案的前美国银行雇员，二审法庭维持一审的判决，判其无罪释放。
上诉——坦齐的辩护律师毕安克雷拉（Giampiero Biancolella）宣称将向意大利最高法院上诉。该律师表示称，“米兰法院和帕尔马法院断断续续的审理工作阻碍了对案件真相的调查”。而坦齐则对此表示称，“我感到震惊，我本以为自己会被减刑”。
审判——负责一审判决的米兰法院第一刑事庭及庭长彭迪（Luisa Ponti）曾于2008年12月18日以内幕交易和阻挠监察的罪名判处Parmalat前总裁坦齐10年有期徒刑。当时坦齐也是唯一一个被法院判刑的涉案人员。如今，米兰中级法院的法官们不仅维持了一审的判决，而且还对前Parmalat公司的经理希林加尔迪和前Parmalat委内瑞拉分公司经理伯尼奇作出分别判处3年和2年6个月有期徒刑的裁决。在2008年，希林加尔迪和伯尼奇与另3名前美国银行雇员鲁奇（Antonio Luzi）、蒙卡达（Luis Moncada）、萨拉（Luca Sala），以及前Parmalat公司独立董事休玫（Paolo Sciumè）和巴拉齐尼（Enrico Barachini）被一审法庭判处无罪。此外Grant & Torton公司的前财务核算师坦卡（Lorenzo Tenca）和比安奇（Maurizio Bianchi）也被法官判处无罪。至此，坦齐成为一审判决中唯一一个被法庭判处的涉案人。此案检察官福斯科（Eugenio Fusco）、诺切利诺（Carlo Nocerino）和格莱克（Francesco Greco）对一审判决十分不满。尽管检方最终获得了一审法官对坦齐的判刑，但另7名涉案人却被判处无罪。Parmalat金融诈骗案的二审庭审工作于今年1月26日，在米兰中级法院内开始。涉案的8名嫌疑人再一次面对法庭的判决。这8名嫌疑人将面对市场操纵、虚假审计以及阻挠监管等指控。在2月10日，米兰检察院向二审法庭提出对坦齐判处11年1个月的量刑要求。之所以作出比一审时多出1年1个月的量刑要求，维斯孔蒂( Elena Maria Visconti)副检察长在其意见书中认为坦齐是市场违法操纵行为中的“主要受益人”和“主犯”。此外，检方还曾向法庭提出对一审判决中被判处无罪释放的6名涉案人员，其中包括3名前美国银行雇员，判处3至5年不等有期徒刑的要求。

翻译 钱姚俊
http://www.mydioma.com/

异世界 发表于 2010-5-30 18:10:56

啥时候把高里捉回去啊

紫色的小提琴 发表于 2010-5-30 18:11:24

原帖由 异世界 于 2010-5-30 18:10 发表 http://bbs.fiorentina.com.cn/images/common/back.gif
啥时候把高里捉回去啊 :D :D ，想法不错

FaLcoN 发表于 2010-5-30 18:21:23

不知道真实情况…

Zeus 发表于 2010-5-30 18:46:34

帕尔玛的前老板~！当初的财力不亚于北方3强·！！
可惜了~！

曾经的9号 发表于 2010-5-30 19:26:35

很多球员都喜欢吃他们的奶酪 呵呵

frey_mvp 发表于 2010-5-30 19:27:52

他们的牛奶还不错

东东 发表于 2010-5-30 20:56:31

:666 :666 唉，进去了

Klaushuang 发表于 2010-5-30 21:08:29

牛奶，奶牛，唉，想当年啊

charlie_727 发表于 2010-5-30 21:31:51

奶牛。。。。。。

币西 发表于 2010-5-30 21:34:55

这么久了才判

donnell 发表于 2010-5-30 23:28:34

Parmalat破产了么？反正在天津还能买到这种酸奶

紫百合之鱼 发表于 2010-5-31 07:50:17

原帖由 donnell 于 2010-5-30 23:28 发表 http://bbs.fiorentina.com.cn/images/common/back.gif
Parmalat破产了么？反正在天津还能买到这种酸奶
前年我也喝到了天津那家帕玛拉特的乳制品，貌似人家意大利早不干了

紫百合之魂 发表于 2010-5-31 10:53:16

现在超市里卖的都是假货了？？？

Zeus 发表于 2010-5-31 23:44:39

没破产，意大利政府注资继续称着呢·
页: [1]
查看完整版本: Parmalat金融舞弊案，坦齐被判10年有期徒刑