紫百合之鱼 发表于 2008-10-10 16:10:45

[转]斯蒂法诺，一晚的泪水和笑容

昨日和今日的冠军,全场球迷为身患肌萎缩侧索硬化症的伯格诺沃鼓励。
作者:盖亚•皮卡尔迪
      佛罗伦萨——球场中充满着球迷的横幅和欢呼，但这并不是一场比赛。而在球场上飞奔的球星们也希望今晚自己不再仅仅是一名球员。
      意乙88至89赛季的球员再一次在佛罗伦萨的球场内相聚。饱含眼泪的罗伯特巴乔推着斯蒂法诺•伯格诺沃出现在球场上：“不要指责足球，足球与肌萎缩侧索硬化症无关。只有足球才能帮助我减轻心中的痛苦”。看着这位曾在绿茵场上飞奔，如今却与病魔抗争的前锋，普鲁卓低垂目光，古利特热泪盈眶、AC米兰四大传奇后卫——塔索蒂、科斯塔库塔、巴雷西和马尔蒂尼默默无语。佛罗伦萨传奇之队的成员（阿特丽斯、萨尔图迪和费兰特已过世，另有5人患重疾，包括安东内里在内 ）也站立在球场上。在看台上里皮和卡纳瓦罗也起立致敬。卡纳瓦罗表示：“贡献我们的收入？只要研究这个疾病（肌萎缩侧索硬化症）的实验需要经费，我们一定不会推迟。这个疾病使我们感到恐惧”。这场由前AC米兰球星与佛罗伦萨举行的友谊比赛的目的是为了资助研究肌萎缩侧索硬化症提供足够的经费。肌萎缩侧索硬化症至今仍属绝症，其治愈率几乎为零。
      仙塔尔是最后一名身患肌萎缩侧索硬化症病人的妻子：“这个疾病是由兴奋剂造成的？我的丈夫不赞同这个看法。我对此想过很长一段时间：足球运动员很容易得这种恶疾，但至今没有任何科学依据。我们应向找到病因，然后再进行讨论”。在今晚，足球的前景从未如此的充满希望。或许瑟嘉托、罗尼尼、索尔丹、伦巴尔迪和斯诺里尼以及带领意大利闯入90年世界杯决赛的萨基的牺牲和奉献还不够，使得足球界一直对此缄口不言。不过看待这个疾病的态度却已开始改变。终于，这个疾病——肌萎缩侧索硬化症不再是足球界的禁忌话题。巴乔推着全身瘫痪的斯蒂法诺•伯格诺沃出现在球场上。巴乔说：“我感谢他的勇气。他是一个现代英雄，一个勇于面对苦难的勇士。我在他家度过的2个小时使我感到激动。他那希望活下去的渴望使我感动”。
      佛罗伦萨球场内的jiqing渲染着所有人（仙塔尔：“球迷的jiqing足够一个冬天的感动”）。巴乔害怕受伤决定上场，而伯格诺沃则借此取消巴乔。“你知道你很有成为教练的潜质吗？”伯格诺沃通过电脑写道（由于全身瘫痪，只能通过电脑与人沟通）。巴乔回答称：“你对教练一职是一窍不通”。普兰德利率领的佛罗伦萨在2.8万名球迷的助威声中4：1友好地战胜了AC米兰。巴乔赛后表示：“足球界不应对地保持沉默，这是一个严重的问题，因为它（疾病）可能发生在我们任何一个人的身上”。蒙特利沃（“在我们中有着一个深刻的弊端：我们不能对此视而不见”）、乔文克（“我们应该积极呼吁西甲和英超也关注这个疾病”）、马西莫•奥兰多与前AC米兰和佛罗伦萨的球员（“还有许多患有这个疾病的球员。我们希望那些知情者能透露更多的信息”）纷纷在比赛中发言。斯蒂法诺饱含热情地看着这座佛罗伦萨球场以及充满jiqing的球迷们。或许他在轮椅上不能移动，但他的这场与病魔对抗的比赛还未结束。
http://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/1.JPG
http://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/3.JPG
http://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/4.JPG
http://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/5.JPGhttp://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/6.JPG
http://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/7.JPG
http://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/8.JPGhttp://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/11.JPG
http://www.corriere.it/Fotogallery/Tagliate/2008/10_Ottobre/09/BOR/22.JPG

[ 本帖最后由 紫百合之鱼 于 2008-10-10 16:17 编辑 ]

frey_mvp 发表于 2008-10-10 16:14:09

沙发！
此刻球场上全是感动，希望伯格诺沃有一天能再站足球场！

Fiorella 发表于 2008-10-10 17:36:07

为何是意乙88-89赛季……

Fiorella 发表于 2008-10-10 17:38:26

巴乔害怕受伤决定上场，而伯格诺沃则借此取消巴乔。“你知道你很有成为教练的潜质吗？”

这句话应该是害怕受伤而决定不上场吧……要不感觉怪怪的……

东东 发表于 2008-10-10 18:25:13

球迷们都是有爱心的

曾经的9号 发表于 2008-10-10 18:56:01

:'( :'( :'( 让人感动啊

yayiba10 发表于 2008-10-10 19:18:42

感动这一刻只剩下感动

异世界 发表于 2008-10-10 19:50:22

巴乔老成这样了

ensiferum 发表于 2008-10-10 19:53:34

好人有好报。。。。
祝你早日康复

沧海一笑 发表于 2008-10-10 21:59:34

能给编辑一下就好了，有好几个地方念了两三遍才知道什么意思。。

duosi2008 发表于 2008-11-4 12:21:03

再次感动！～～～～
页: [1]
查看完整版本: [转]斯蒂法诺，一晚的泪水和笑容